-
Melody: [reading from a tombstone] "Fifty years' happiness." How long's fifty years?
（读自墓碑上的文字）『 五十年的幸福。” 五十年有多长呢？』
Daniel: A hundred and fifty school terms, not including holidays.
『 一百五十个学期，不包括放假。』
Melody: Will you love me that long?
『 你会爱我那么久吗？』
Daniel: [nods affirmative] Mmm-hmmm.
（肯定地点头）『 嗯 』
Melody: I don't think you will.
『 我认为你不会 』
Daniel：Of course. I've loved you a whole week already, haven't I?
『 我当然会了。我不已经爱了你一整个星期了吗？ 』
-